こだわり : 얽히는 것. 拘り라고도 쓴다. 흔히 전통에 얽메이는 것을 뜻해
주로 좋은 뜻으로 전통을 고집한다는 뜻으로 사용된다. (레일건 라지오 31화)
개인적으로 좋아하는 차량 중에 Mazda RX-8이라는 차량이 있습니다
그 차가 처음 나올 때 홍보동영상에서 가장 강조하던 것이 있었으니
바로 匠, 장인정신이였죠.
얼마 전에 필 받아서 하드 구석에 박혀있던 오래된 동영상에
직접 허접한 자막을 만들어 봤습니다만
몇 군데 안들리는 곳이 있어서 지적이 필요합니다
뭐 차량만 아니더라도
일본의 장인정신은 세계적으로 알아주는 것이기도 하지만
전통에 메여서 고집이 센 점도 하나의 특징 아닐까요
소니의 바이오처럼...
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (19) : モズク (모즈쿠) (0) | 2010.06.29 |
|---|---|
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (18) : 料理のさしすせそ (료리노(요리의) 사시스세소) (0) | 2010.06.23 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (17) : オサレ (오사레) (0) | 2010.06.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (16) : 吹っ切れた (ふっきれた, 훗키레타) (0) | 2010.06.15 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (15) : こじゃれた (코자레타, 코쟈레타) (0) | 2010.06.11 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (13) : 芋焼酎(いもしょうちょう, いもじょうちゅう, 이모쇼추, 이모죠추) (1) | 2010.06.04 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (12) : バリ3 (바리산) (0) | 2010.06.01 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (11) : ししゃも(シシャモ, 시샤모) - カペリン (카페린) (6) | 2010.05.31 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (10) : ダサい (다사이) (5) | 2010.05.27 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (9) : さびぬき (사비누키) (0) | 2010.05.24 |