아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (10) : ダサい (다사이)

ダサい : 촌스럽다. 멋없다. (엔젤비츠 SSS 라지오 3화)

흔히 우리들이 쓰는 말로 번역하면 약았네 정도 될 것 같다. 
원래는 古臭い라는 한자가 있었는데
왜 그런지는 모르겠지만 한자는 소멸되고 그냥 카타카나로 쓴다.

유래를 찾아보니 1970년대부터 관동지방의 젊은이들을 중심으로
사용되기 시작한 단어라고 추측,
그 반대말인 ナウい는 소멸했으나
ダサい는 계속해서 사용되고 있다고 한다.
 
물론 정식적인 단어가 아닌 속어의 개념에 머무르고 있으니
공식자리에서는 쓰지 않는 것이 좋다고 한다.