鯖 (さば) : 고등어. (꽃 피는 이로하 7화)
©花いろ旅館組合
애니에서는 서바이벌 게임(サバイバルゲーム)을 하는 사람들을 줄여 サバ라고 하는데
주로 쓰이는 단어는 아닙니다. 그래서 サバ라고 하니 민치가 고등어가 뭐라고 하며 고등어를 들고왔습니다.
참고로 秋刀魚(さんま, 꽁치)라고 さば와 유사한 단어도 있습니다.
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 오레이모(내여귀) 8권 역자, 훈독과 음독을 헷갈리는거냐? - 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 8권의 한 단어의 어이없는 각주 (5) | 2011.08.19 |
|---|---|
| 음악에서 배우는 일본어 (번외편 2) : カマボコ, かまぼこ (카마보코) (0) | 2011.08.18 |
| 음악에서 배우는 일본어 (번외편 1) : ドンシャリ (돈샤리) (0) | 2011.08.18 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (37) : 五月雨, 皐月雨 (さみだれ, さつきあめ - 사미다레, 사츠키아메) (0) | 2011.06.08 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (36) : ちゃりんこ (챠링코, 차링코) (0) | 2011.05.19 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (34) : 侘・寂 (わび・さび - 와비・사비) (0) | 2011.05.10 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (33) : フラゲ (프라게, 후라게) (0) | 2011.04.06 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (32) : 成田離婚 (なりたりこん, 나리타리콘) (0) | 2010.12.19 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (31) : おちょくる (오쵸쿠로, 오초쿠루, 오춋쿠루, 오촛쿠루) (0) | 2010.11.22 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (30) : 松茸 (まつたけ, 마츠타케) (0) | 2010.11.17 |