아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (31) : おちょくる (오쵸쿠로, 오초쿠루, 오춋쿠루, 오촛쿠루)

おちょくる : 놀리다. 조롱하다 칸사이(관서) 지방에서 사용하는 사투리이다.

関西弁(かんさいべん)이라는 사투리는 우리나라로 치면 경상도 사투리급입니다.

제주도 만큼 심하진 않은데 일반인들은 잘 모른달까요?

동서로 나눈 일본에서는 관동과 관서간의 언어차이도 꽤 있는 편입니다.

저야 평생을 대구에서만 살아서 그런지 같은 경상도라도 언어차이가 심합니다.

특히 외부인은 모르지만 부산과 대구 간의 언어차이도 상당히 크죠..

학교에서 만나는 포항, 경주, 상주 등 지방에 따라서 언어는 눈에 띌 만큼 다른 것입니다.

하지만 외부인은 어쨌든 경상도 말로 구분 못한다지요ㅎㅎ