成田離婚 (なりたりこん) : 신혼부부가 결혼 후 얼마 지나지 않아 이혼해버리는 현상. 또는 1997년 방송한 동명의 드라마를 나타내기도 한다. 십 몇년 전에 유행했다고 한다. (속 안녕 절망선생 2화)
상당히 재미있는 단어가 들려서 찾아보니 생각대로였습니다.
나리타 라고 하면 국제공항으로 유명한 만큼
신혼여행 후 이혼하는 것을 풍자적으로 나타낸 듯 합니다.
우리나라로 치면 인천 이혼이 되려나요?(라고 말하기엔 인천이 너무 넓다는,, 김포 이혼이라고 해야하나?)
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (37) : 五月雨, 皐月雨 (さみだれ, さつきあめ - 사미다레, 사츠키아메) (0) | 2011.06.08 |
|---|---|
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (36) : ちゃりんこ (챠링코, 차링코) (0) | 2011.05.19 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (35) : 鯖 (さば, 사바) (0) | 2011.05.16 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (34) : 侘・寂 (わび・さび - 와비・사비) (0) | 2011.05.10 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (33) : フラゲ (프라게, 후라게) (0) | 2011.04.06 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (31) : おちょくる (오쵸쿠로, 오초쿠루, 오춋쿠루, 오촛쿠루) (0) | 2010.11.22 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (30) : 松茸 (まつたけ, 마츠타케) (0) | 2010.11.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (29) : ささくれ (사사쿠레) (0) | 2010.11.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (28) : 編みスカート (あみスカート, 아미스카토) (2) | 2010.11.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (27) : 百金 (ひゃっきん, 햐킨, 햣킨) (4) | 2010.11.13 |