たてる (듀라라지 2화)
타테루 라는 단어는 자주 사용되는 단어임에도 불구하고
한자가 많아 글을 쓸 때 헷갈리는 표현이 있는 단어입니다.
자주 사용되는 단어는 다음과 같습니다
立てる-建てる-点てる
立てる
일반적인 세우다의 의미로 넓은 의미로 쓰여 아래 두 개를 포함하고 있긴 하다.
여기서 ‘어떤 일이 일어나게 하다’ 라는 뜻도 존재한다.
(소리를 내다. 바람을 일으키다. 감정이 상하게 하다 등)
建てる : 건물을 세우다의 의미
点てる : 위의 단어 중 ‘어떤 일이 일어나다’ 속에 ‘가루 등을 물 속에 넣고 개다’ 뜻을 의미한다.
또한 그 의미가 변하여 ‘말차를 녹이다’ 뜻이 되었고, 이는 따로 위 한자를 쓰거나 히라가나 그대로 쓴다.
저처럼 야메로 일본어 배워온 사람들은 참 한자가 어렵습니다.
우리나라 한자도 똑바로 못 읽는데요 뭘...
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (12) : バリ3 (바리산) (0) | 2010.06.01 |
|---|---|
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (11) : ししゃも(シシャモ, 시샤모) - カペリン (카페린) (6) | 2010.05.31 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (10) : ダサい (다사이) (5) | 2010.05.27 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (9) : さびぬき (사비누키) (0) | 2010.05.24 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (8) : 蝋燭 (ろうそく, 로소쿠) (0) | 2010.05.14 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (6) : 鯛プチ (たいぷち, 타이푸치) (0) | 2010.05.11 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (5) : 揉み上げる (もみあげる, 모미아게루) (0) | 2010.05.10 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (4) : ご縁 (ごえん, 고엔) (0) | 2010.05.08 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (3) : 花粉症 (かふんしょう, 카훈쇼) (0) | 2010.05.07 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (2) : ラッキョウ (락쿄) (1) | 2010.05.06 |