ご縁 (ごえん) : 인연. (라지오 미노리즈무 153화)
五円과 발음이 같기 때문에 신사에서 참배할 때 5엔짜리로 소원을 빌거나
만남이 지속되는 것을 의미하여 5엔을 묶어서 주는 경우도 있는 것 같다.
나는 이때까지 던지는 돈이 전부 100엔짜리인 줄만 알았다.
사실 오미쿠지 하나 뽑는데도 100엔을 넣어달라고 적혀있었기 때문에,
신사에서도 당연히 100엔을 던지고 왔지만 말이다.
5엔짜리를 묶어서 주는 설정은 참신하다.
5엔짜리 동전에 구멍이 뚫려있으니까 말이다.ㅋ ㅋㅋ
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (11) : ししゃも(シシャモ, 시샤모) - カペリン (카페린) (6) | 2010.05.31 |
|---|---|
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (10) : ダサい (다사이) (5) | 2010.05.27 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (9) : さびぬき (사비누키) (0) | 2010.05.24 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (8) : 蝋燭 (ろうそく, 로소쿠) (0) | 2010.05.14 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (7) : たてる (타테루) (0) | 2010.05.13 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (6) : 鯛プチ (たいぷち, 타이푸치) (0) | 2010.05.11 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (5) : 揉み上げる (もみあげる, 모미아게루) (0) | 2010.05.10 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (3) : 花粉症 (かふんしょう, 카훈쇼) (0) | 2010.05.07 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (2) : ラッキョウ (락쿄) (1) | 2010.05.06 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (1) : かたじけない (카타지케나이) (0) | 2010.05.05 |