아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (56) : アポロチョコ (아포로초코, 아폴로초코)

アポロチョコ : 일본 제과업체 메이지사에서 나온 초콜릿. 다음과 같이 생겼다.

 

보다시피 중간에는 딸기맛 초콜릿이, 옆에는 검은색 초콜릿이 있는 구조다. 사진으로는 키세스처럼 크기가 커보이지만 실제로 먹어 본 결과 비틀즈보다 조금 더 큰 크기라고 보면 되겠다(노이타미나 WEB 라디오 48화)



이 아래의 내용은 자체 검열이 필요한 부분이므로 글 작성자는 일체의 책임을 지지 않습니다.







라고 말하는 이유는 이번화의 캐스팅 때문입니다.
게스트로 길티크라운 프로듀서와 니트로플러스의 프로듀서가 나오셨는데, 니트로+라고 하면 연상되는 작품은 슈타인즈 게이트, 카오스헤드 정도가 있으나, 사실상 5pb.랑 공동제작이니 패스. 페이트제로도 타입문과의 콜라보니까 패스. 마도마기의 디자인 참여는 아시는 분들은 아실겁니다. 순수 작품으로 보면 팬텀이 있겠네요. 한마디로 하면

 미연시를 만드는 회사입니다.

그러나 길티크라운;로스트 크리스마스 작품은 15세 이용가로 출시. 그래서 요시다씨가 과연 어떻게 15세를 맞추냐고 물어봤습니다.

먼저 나온 내용은 18세 미만 이용불가를 구분하는 방법. 단순히 말해서 요시다씨의 표현을 빌리자면 "STICK IN THE HOLE"............. 그리고 여성의 가슴을 보여주는 것도 애니와는 다르게(!) 넣으면 무조건 18세라더군요...

이 가슴이라는 것을 완화해서 표현할 때 이 아폴로 초코가 등장했습니다. 

여성의 가슴의 그것 = 아폴로 초코

이렇게 생각하고 보시면 저 초콜렛이 왠지 다르게 보일 것입니다.