아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (57) : いびき (イビキ, 이비키)

いびき : 코 고는 소리를 내는 행동 또는 그 소리를 말함 (아빠 들어! RADIO 10화)





뭐 대충 짐작은 갔습니다만, 역시였군요.
라디오 사연 중에 '제발 우리 아빠는 이런 거 안 했으면 좋겠다'라는 항목에 나온 단어, 코골이입니다.
이거 한자표현이 상당히 웃긴데, 한자를 한번 봅시다.

鼾

코 비 부수가 붙은 걸로 봐서는 대충 코에 대한 한자인 것은 확실합니다. 우리나라 한자도 같은 한자를 사용하는데, 이름하여

[코 고는 소리 / 한]

입니다.

에?? 농담이 아닙니다. 진짜입니다.

  http://hanja.naver.com/hanja?q=%E9%BC%BE 

물론 제가 한자를 엄청 못하긴 하지만 이런 한자가 있다고는 들어보지도 못했습니다. 참 웃기네요.