아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (26) : ちょい足し (ちょいたし, 초이타시, 쵸이타시)

ちょい足し (ちょいたし) : 이하 라디오에서 설명하길 자주 먹는 음식에 의외의 궁합을 가지는 재료를 넣어서 음식을 먹는 것을 말한다. 

예를 들면 메론빵에다 가츠오부시 등을 넣어 먹으면 맛있다는 말. TV 등지에서 유행하는 듯 하다. (라지오 미노리즈무 184화)

글쎄요??

위 쵸이타시 라는 검색어로 검색하면 컵라면이나 야키소바 등과 같이 먹을 수 있는 재료들이 눈에 보이는데요

마치 우리나라의 비빔밥 풍경을 보는 듯 합니다. 무슨 나물이든 다 섞으면 대충 맛있으니까요.

물론 여기서는 조금 의외의 재료를 섞는다는 것이 조금 다르지만요..

개인적으로는 이런 거 별로 좋아하지 않습니다. 각각의 음식은 왠만해선 그냥 먹는 것이 가장 맛있으니까요.