雨漏り (あまもり) : 비가 새는 것. 즉 천장이나 지붕에서 비가 새들어오는 것을 말한다. 같은 말로 水漏れ (みずもれ, 물이 샘) 이라고 표현하기도 한다. (라지오 미노리즈무 180화)
아메모리가 아니고 아마모리입니다. 물론 あめもり라고 쓸 수는 있지만 공식적으로는 あまもり라고 사용합니다.
이런 한자가 가끔씩 다르게 읽히는 것 때문에 고생하죠...
'서브컬쳐 > 일본어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (30) : 松茸 (まつたけ, 마츠타케) (0) | 2010.11.17 |
|---|---|
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (29) : ささくれ (사사쿠레) (0) | 2010.11.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (28) : 編みスカート (あみスカート, 아미스카토) (2) | 2010.11.17 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (27) : 百金 (ひゃっきん, 햐킨, 햣킨) (4) | 2010.11.13 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (26) : ちょい足し (ちょいたし, 초이타시, 쵸이타시) (0) | 2010.11.13 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (24) : シュール (슈루, 슈르) (0) | 2010.09.19 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (23) : リア充 (リアじゅう, 리아주, 리아쥬) (0) | 2010.09.06 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (22) : 地デジ (ちでじ/じでじ, 치대지/지대지) (0) | 2010.08.22 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (21) : 猫舌(ねこじた, 네코지타) (0) | 2010.08.06 |
| 아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (20) : きりえ (키리에) (5) | 2010.07.23 |