아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (24) : シュール (슈루, 슈르)

シュール : 프랑스의 surréalisme(초현실주의)의 일본어인 シュ―ルレアリスム의 약자이기도 하나, 실제로는 비현실적인, 부조리한, 이해불능의 뜻이거나 그런 상황을 비꼬는 단어이다. (세키레이 라지오 ~Pure Engagement~ 10화)

본 라디오 내의 사용예를 들자면

"'지각이야' 라고 말하며 식빵을 입에 물고 세그웨이(segway)에 타서 등교"

하는 모습이 나바타메 씨는 꽤 슈루 라고 했다.

자주 사용되는 단어이긴 한데 정확하게 개념을 못 잡고 있는 단어이기도 합니다.

과연 어느 범위까지 사용되는 단어인지 감이 잘 안잡히네요.

위키피디아에서도 이미 일본 고유의 개념이라고 불릴 정도로 뜻이 차이가 난다고 하니까요.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB