아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (75) : †（ダガー, 다가, dagger)

† : 흔히 말하는 십자가 표기. 하지만 일본어 입력기에서는 dagger라는 뜻의 ダガー에서 변환이 가능하다. (귀가부 활동기록 3화)

© くろは／スクウェアエニックス・「帰宅部活動記録」製作委員会

흔히 사용하는 컴퓨터의 한글입력기에서 특수문자를 입력할 때 사용하는 자음+한자 기능은 많은 분들이 아실겁니다. ☆ 기호를 ㅁ+한자+7 로 입력하는 것이죠.

일본어의 경우 조금 더 직관적으로 변환이 가능합니다. 위의 별모양 기호의 경우 별이라는 단어인 [ほし]를 입력하고 스페이스바로 변환 시 아래쪽에 보면 

이렇게 별모양을 찾을 수 있습니다. 이렇게 변환한 ☆는 사실상 동일한 유니코드를 가지기에(전각기호로 인식함) 언어간의 차이는 없습니다.

또 다른 예로 삼각이라는 단어인 [さんかく] 입력시 ▽ ▼ △ ▲ ∴ ∵ ► 등 아주 다양한 단어로 변환이 가능합니다. 

그나저나 저 십자가 기호가 대거에서 변환되는 건 오늘 처음 알았네요. 저거보고 정말인가? 따라해봤는데 정말로 대거에서 변환되더군요