바케모노가타리(괴물 이야기) DVD 구매

아, 내 돈.....

케이온 DVD에 이어 바케모노가타리 까지 질러줬습니다.

일판과 거의 동일한 구성으로 각 권마다 따로 케이스가 있고

일판 북클릿 + 부록을 모두 가지고 판매하더군요ㅎㅎ

게다가 가격은 일본판의 겨우 10% 정도! 그래서 사야 합니다

하지만 정작 화질은...

(c)西尾維新／講談社・アニプレックス・シャフト

왼쪽이 블루레이, 오른쪽이 DVD 입니다.

솔직히 화질 차이가 눈에 보이죠...

친구 뽐뿌 오는 거 보고 그냥 블루레이 정발하면 지르라고 했습니다.

게다가 가장 실망스러운 것이 자막

오프닝 직후 문자 슬라이드 자막처리가 하나도 되어있지 않습니다.

내용 전개상 큰 영향은 안 주지만 좀 아쉬운 부분입니다.

그것 말고도 심할 정도의 의역과

일본어 언어유희(글자 순서가 거꾸로 된 것이라던지)나 

타 작품 네타 부분은 모두 이상하게 바꿔 버렸습니다.

그냥 자막 끄고 보시는 것이 좋을 듯 합니다.

그리고 5권에서의 AR(Auto Ratio) 오류

영상은 16:9인데 이상하게 5권만 4:3으로 화면이 늘려서 나옵니다.

이건 파일시스템 오류라서 문의해봐야 할 것 같군요..

하지만

전 케이스와 북클릿, 부록 만으로도 5만원을 충분히 지불할 수 있습니다.

일판 기준으로 하면 이것도 싸게 먹히니까요ㅎㅎ