아니메 & 라지오에서 배우는 일본어 (78) : ラ・フランス (라프랑스, La France)

ラ・フランス : 라 프랑스(La France). 서양배의 일종으로 흔히 서양배라고 부른다. (라디오 기교소녀 - 메인 캐스트는 상처받지 않아 13화)

라디오 수록사진. 아래쪽에 보이는 과일이 라 프랑스.

하라다 히토미씨의 생일(11월 18일)을 맞아 타카모토 메구미씨가 사 온 과일입니다. 코맨트로 [ラ・フランスというシャレオツなフルートゥをもらったぉ！！ (라 프랑스라고 하는 세련된 과일^[각주:1]을 받았어!!)]라는 말을 남긴 것으로 볼 때 대중적인 과일은 아닌 것 같습니다. 우리가 메론을 제철과일로 먹지 않는 것 처럼 말입니다.

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/003/005/53/N000/000/000/CIMG1668.JPG

라 프랑스는 우리나라에는 잘 알려지지 않은 과일입니다. 실제로 프랑스에서 온 이 과일은 일본에서 1900년도부터 식용으로 재배중이며 위 과일들도 모두 일본산입니다. 아이러니하게도 정작 유럽에서는 기후가 맞지 않아서 더 이상 재배하지 않는 과일이라고 합니다.

맛은 먹어본 적이 없어서 잘 모르겠네요. 들리는 말에 의하면 복숭아의 단맛과 같은 식감이라고 하는데, 저렇게 푸르딩딩한게 맛있을지는...^^

1. (fruit 이지만, 과일로 번역합니다.) [본문으로]